爷爷以前好像在那边养鲤鱼
Grandpa seems to have raised koi over there before.
— 小偷家族 (2018)
养下来吧
Let's keep raising it.
— 守夜人 (2004)
你肯定懂得养孩子
You must know how to raise children.
— 伯纳德行动 (2007)
是你养的猫咪吗？
Is that your cat?
— 铃芽之旅 (2022)
我们能养它吗
Can we keep it as a pet?
— 我仍在此 (2024)
我养到你这么大
I raised you to be the person you are today.
— 阿飞正传 (1990)
还擅自捡了猫回来养你不是也一样吗
You even brought home a stray cat without asking. Aren’t you just the same?
— 天气之子 (2019)
猫咪是她养的吗？
Is she the one who keeps the cat?
— 铃芽之旅 (2022)
我养了你二十年了
I’ve raised you for twenty years.
— 少林足球 (2001)
养什么鱼？
What kind of fish do you keep?
— 青春年少 (1998)
这里是不能养鱼的
You can't raise fish here.
— 大鱼海棠 (2016)
我养到你这么大，我钱用得少吗？
Do you have any idea how much I’ve spent raising you?
— 阿飞正传 (1990)
妈我们可以养
Mom, can we get one?
— 守夜人 (2004)
我就问她生下来谁养
I just asked her who would raise the baby after it was born.
— A Sun (2019)
城里没有养狗狗的地方。
There’s nowhere in the city where you can keep a dog.
— 海洋之歌 (2014)
我可以养它吗?
Can I keep it?
— 白丝带 (2009)
这里规定了不能养猫的
It says here that cats aren't allowed.
— 燃烧 (2018)
可怜的康友……我可怜的亲爱的妈妈你把那恶魔当儿子养
Poor Kangyou... My poor dear mother, you raised that demon as your son.
— 蝙蝠 (2009)
这里没人养蜥蜴
No one here keeps lizards.
— 普通女人 (2017)
哪可能在这里养鲤鱼呢
There’s no way you could raise koi here.
— 小偷家族 (2018)
婊子养的！
Son of a bitch!
— 歌剧红伶 (1981)
你们的妈妈爸爸把你们养得好好的
Your mom and dad have taken good care of you.
— 为所应为 (1989)
你为什么养这么多猫啊？
Why do you have so many cats?
— 大鱼海棠 (2016)
我连狗都不敢养
I don't even dare to have a dog.
— 办公室的故事 (1977)
把你养这麽大
I raised you all these years.
— 四百击 (1959)
我要是生孩子了也想在这种地方养让他们看看花看看树而且首尔也近
If I ever have kids, I’d want to raise them somewhere like this too, so they can see the flowers and trees. Plus, Seoul is close by.
— 看见恶魔 (2010)
你为什么要自己养孩子
Why are you raising the child by yourself?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
一群婊子养的王八蛋
A bunch of goddamn bastards.
— 雨水危机 (2011)
你会养孩子吗
Can you raise children?
— 釜山行 (2016)
我曾养过一匹马
I once owned a horse.
— 出租车司机 (2017)
我养的狗,
The dog I have,
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我们家里没有养猫
We don't have a cat at home.
— 铃芽之旅 (2022)
是她养我长大，不是你
She raised me, not you.
— 野蛮入侵 (2003)
我们可以养它
We can keep it as a pet.
— 我仍在此 (2024)
要养的孩子太多了
There are too many children to support.
— 我仍在此 (2024)
你养的那个…
That one you have…
— 一一 (2000)
他跟我姓，养了他
He has my surname, and I raised him.
— 四百击 (1959)
如果养鹅的再发现我的话他应该会开枪打我
If the goose farmer finds me again, he'll probably shoot me.
— 西线无战事 (2022)